サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6343

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝えた。二人は言った。「ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝えた。彼は言った。『私はカターダがアナス・ブン・マーリクから伝えるのを聞いた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはウバイ・ブン・カアブに言われた。『確かにアッラーは、私があなたに「信仰を拒否する者たちは…」という句で始まる章(アル=バイイナ章)を詠唱することを命じられた』と。』ウバイは尋ねた。「彼(アッラー)は私の名前をお挙げになりましたか。」使徒は言われた。「はい。」すると、ウバイは泣いた。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーが自分の名を挙げられたと知り、ウバイイ・イブン・カアブは喜びの涙を流しました。

難解な語句の解説
Lam yakunil-ladhiina kafaruu

クルアーン第98章、スーラ・アル=バイイナの冒頭の言葉。

ウバイイ・イブン・カアブ

預言者 ﷺ の高名な教友で、クルアーンの著名な読誦者。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承からウバイイ・イブン・カアブの特別な徳を導き出しています。アッラーは預言者 ﷺ に、彼にそのスーラを読誦するよう伝え、ウバイイの名を挙げられました。彼の涙は、神からの栄誉に心を動かされ喜ぶことが弱さの表れではないと示しています。また、この伝承はクルアーンを学び、読誦することの高い地位を強調しています。

今日への教訓
  1. クルアーンを注意深く読み、その意味を熟考する時間を作りましょう。
  2. アッラーの恵みに対する感謝と喜びを、心からの感情として表しましょう。
  3. 他者の知識と努力を認め、感謝を伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。