サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6342

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Haddab ibn KhalidMuslimに伝えたهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

翻訳

ハッダード・ブン・ハーリドが伝え、ハンマームが伝え、カターダが伝え、アナス・ブン・マーリクが伝えた。アッラーの使徒ﷺはウバイイに言われた。「誠に尊厳と栄光に満ちたアッラーは、私にあなたへクルアーンを朗誦するよう命じられた。」ウバイイは尋ねた。「アッラーが私の名をあなたにおっしゃったのですか。」使徒は答えられた。「アッラーはあなたの名を私におっしゃったのだ。」そこでウバイイは喜びのあまり涙を流した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ がウバイにクルアーンを朗誦したことで、アッラーは彼に栄誉を授けました。

難解な語句の解説
朗誦する

クルアーンを声に出して唱えること。

ウバイ

ウバイ・イブン・カアブ。クルアーンの知識で知られた教友です。

学者たちの見解

学者たちはここから、ウバイ・イブン・カアブの特別な栄誉と高い地位を読み取ります。アッラーは預言者 ﷺ に彼の前でクルアーンを朗誦させ、その際に彼の名を挙げられました。彼の涙は、喜びと感謝が人の心を深く揺さぶることを示しています。この伝承はまた、クルアーンを心を込めて聴き、教友たちの功績を認めるよう促しています。

今日への教訓
  1. クルアーンが朗誦されるときは注意深く聴き、その意味について思いを巡らせましょう。
  2. アッラーから特別な恩恵を授かったときは、感謝を示しましょう。
  3. 教友たちの地位を誇張することなく、その知識と功績を認めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。