サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6350
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アムル・ブン・ジャバラが私たちに伝えた。ウマイヤ・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。シュウバがこのハディースを、二つの伝承経路の両方をもって私たちに伝えた。それはアブー・ダーウードの伝承と同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
シュウバはこの伝承を二つの伝承経路で伝えました。
難解な語句の解説
イスナード
伝承を互いに伝えた人々の連なり。
二つの伝承経路
同じ伝承が伝えられた、別々の二つの経路。
学者たちの見解
ハディース学者は、本文と伝承者の連なりの両方に注目します。二つの経路への言及は、伝承経路がいかに正確に記録されたかを示しています。この本文自体には、独立した法的判断は含まれていません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく、誰が伝えたのかも確認しましょう。
- 伝承経路を明確に保てるよう、異なる伝承経路を丁寧に記録しましょう。