Sahih Muslim、ハディース 641
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
ズハイル・ブン・ハルブが私に語った。アブー・ムアーウィヤが私たちに語った。それはアル=アアマシュから、アル=ハカムから、カーシム・ブン・ムハイミラから、シュライフ・ブン・ハーニからの伝承である。彼は言った。「私はアーイシャに革靴の上を拭くことについて尋ねました。すると彼女は、『アリーのもとへ行きなさい。彼はそのことについて私よりもよく知っています』と言いました。そこで私がアリーのもとへ行くと、彼は預言者ﷺから同様のことを伝承しました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、革製の靴下の上からぬぐうことについて、アリーに尋ねるよう勧めています。
ウドゥーの際に足を洗う代わりに、濡れた手で革製の足用覆いの上をなでること。
学者たちは、この伝承を、フィクフで定められた条件のもとで革製の靴下の上からぬぐうことが許される根拠として位置づけています。スンナ派の四法学派はいずれもこの実践を認めていますが、具体的な条件の一部については見解が異なります。また、アーイシャがアリーを参照するよう勧めたことは、ある問題についてより詳しい人に尋ね、その専門知識を認めるのが適切であることも示しています。
- 宗教上の問題については、その分野に詳しい人に助言を求めましょう。
- 自分の地位が高く、知識が豊富であっても、他者の専門性を認めましょう。
- ウドゥーでこの規定を実践する前に、革製の靴下の上からぬぐうための条件を学びましょう。