サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6436

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

翻訳

イブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。アブドゥル・ワッハーブが私たちに伝えた。ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。また別の伝承経路として、アムル・ブン・サッワードが私たちに伝え、イブン・ワフブが私たちに知らせ、ウサーマが私に知らせた。さらに別の伝承経路として、ズハイル・ブン・ハルブ、アル=フルワーニー、およびアブド・ブン・フマイドがヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドから伝え、私の父が私たちに伝え、サーリフから伝えた。これらすべての経路はナーフィウを経て、イブン・ウマルから、預言者ﷺに至るものであり、内容は前述の通りである。サーリフとウサーマの伝承においては、アッラーの使者ﷺがこれを説教壇の上でおっしゃったと記されている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

一部の伝承経路によれば、預言者 ﷺ はこの伝承を説教壇から語られました。

難解な語句の解説
説教壇

モスクでイマームが金曜礼拝の説教を行うための高壇。

伝承者の連鎖

ある世代から次の世代へ伝承を伝えた語り手たちの列。

学者たちの見解

ハディース学者たちは、複数の伝承者の連鎖がこの伝承を裏付けており、説教壇への言及は、語られた状況に関する詳細を加えるものだと指摘しています。ここから、公開の説教が預言者 ﷺ の人々への教えの伝達方法の一つだったことが分かります。ただし、この言及だけで金曜礼拝の説教に関する独立した規則が定められるわけではありません。

今日への教訓
  1. 宗教的な言葉を伝える際は、出典と表現を注意深く確認しましょう。
  2. 公開の説教を通じて、信頼できる知識を明確かつ慎重に人々と分かち合いましょう。
  3. 伝承の核心と、それがどこで、どのように語られたかという補足的な詳細を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。