Sahih Muslim、ハディース 6453
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ثَلاَثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي تَمِيمٍ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالاً فِي الْمَلاَحِمِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الدَّجَّالَ .
ハーミド・ブン・ウマル・バクラウィーが私たちに語り、マスラマ・ブン・アルカマ・マージニー――ダーウード・モスクのイマーム――が私たちに語り、ダーウードが私たちに語った。それはシャアビーから、そしてアブー・フライラからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使者ﷺからタミーム族に関する三つの特徴を聞きました。それ以来、私は彼らを愛し続けています。」彼はこの意味でハディースを伝えたが、ただ「彼らは大戦において人々の中で最も勇敢である」と述べ、「ダッジャール」については言及しなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、大きな戦いにおける勇敢さを理由に、バヌー・タミーム族を称賛しました。
この伝承で特定の特質を称賛されているアラブの部族。
大規模な戦いを指すアラビア語の語が表す、激しい戦闘。
学者たちは、この称賛をバヌー・タミーム族の際立った美徳の承認と理解しており、部族のすべての人が同じ特質を持つという判断ではありません。この伝承は戦闘における勇敢さを称えていますが、それ自体が戦闘を一般的に命じるものではありません。宗教上の義務や規則は、イスラームの諸典拠全体から導き出されます。
- 正義にかなった、許される目的のために発揮される勇気を尊重しましょう。
- 人々の美徳を認めつつ、その出自に属するすべての人が同じ特質を持つと決めつけないようにしましょう。
- 預言者 ﷺ に関する信頼できる知識によって、自分の評価や判断を見直しましょう。