サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6480

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، وَرَوَاهُ، اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーン・ダーリミーが私に伝えた。アブー・ル・ヤマンが私たちに知らせた。シュアイブが私たちに知らせた。また、ライスもアブディッラフマーン・ブン・ハーリド・ブン・ムサーフィルからこれを伝えた。この両名ともにズフリーから伝えているが、そのイスナードはマアマルのハディースと同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、アッ=ズフリーを通じた複数の伝承経路によって、同じハディースが確認されていることを示しています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人々の連なりです。

アッ=ズフリー

この伝承の連鎖において共通の伝承者として挙げられている、初期イスラームの学者・伝承者です。

学者たちの見解

ハディース学者は伝承の伝達を慎重に評価するため、伝承の連鎖にある複数の経路や人名に注意を払います。この経路がマアマルの経路と一致すると記されていることは、複数の伝承経路を通じて同じ内容が確認されていることを示しています。この箇所自体は、独立した法的規定を付け加えるものではありません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく、伝承者の名前や伝承経路も記録しましょう。
  2. ハディースについて結論を出す前に、複数の伝承の連鎖を慎重に比較しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。