Sahih Muslim、ハディース 6481
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ " تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ " .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーとハッジャージ・ブン・シャーイルが伝えた。二人は言った。「ハッジャージ・ブン・ムハンマドが私たちに語った。」彼は言った。「イブン・ジュライジュが言った。『アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーがこう言うのを聞いたという。』「私は預言者ﷺが亡くなる一ヶ月前に、彼がこう言われるのを聞いた。『あなた方は私に審判の時について問うが、その知識はただAllahの御許にあるのみである。Allahにかけて誓うが、地上にいる息ある者のうち、誰一人として百年後まで生き延びる者はいないであろう。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
審判の時を知るのはアッラーだけであり、当時生きていた人々は百年後には誰も生きていないということです。
最後の審判の日、そして現世の終わり。
その時点で地上に生きていた人。
古典的な学者たちは、百年に関する言葉は当時生きていた人々を指すと説明しています。つまり、その世紀が終わる頃には、彼らのうち誰一人として地上に残っていないということです。これは審判の時刻を予言したものではありません。その時刻を知るのはアッラーだけです。また、このハディースは、不可知の事柄について語る際には、アッラーが知らせた内容の範囲にとどめるべきだと教えています。
- 審判の時刻を正確に予言することは避けましょう。その知識はアッラーに属します。
- 死すべき存在であることを心に留め、今日、善行に励み、他者の権利を尊重しましょう。
- 不可知の事柄について語る際は慎重になり、信頼できる啓示に基づきましょう。