美徳、善行の勧奨、親族の絆の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6524

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳、善行の勧奨、親族の絆の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライスが私に語り、私の父が私に語り、私の祖父が私に語り、ウカイル・ブン・ハーリドが私に語って言った。イブン・シハープが言った。「アナス・ブン・マーリクが私に知らせた。アッラーの使徒ﷺはこう言われたと。『自分の糧を広げられ、寿命を延ばされることを望む者は、親族の絆を保つべきである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

親族とのつながりを保つことは、糧を豊かにし、人生に祝福をもたらします。

難解な語句の解説
糧

収入や生計の手段など、人が必要を満たすためのあらゆるもの。

血縁者とのつながりを保つ

状況に応じて親族をよく扱い、連絡を取り続けること。

寿命が延びる

学者たちは、アッラーによる実際の寿命の延長、または時間への祝福や善い影響が長く続くこととして説明しています。

学者たちの見解

アン=ナワウィーをはじめとする古典学者たちは、この約束を親族とのつながりを保つよう促すものと理解しています。寿命が延びるということについては、アッラーの定めによる実際の延長と、人生や遺産における祝福の両方を含むと説明されています。四つのスンナ派法学派はいずれも、親族とのつながりを保つことを重要な宗教的義務と認めています。具体的な義務の範囲は、親族関係、能力、状況にも左右されます。

今日への教訓
  1. あまり会えない親族にも、定期的に連絡を取りましょう。
  2. 助けを必要とする親族を、自分にできる範囲で支えましょう。
  3. 親切なメッセージや訪問を通じて、途絶えた親族関係を修復しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。