美徳、善行の勧奨、親族の絆の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6590

Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳、善行の勧奨、親族の絆の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Nu'man ibn Bashirによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

翻訳

イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。フマイド・ブン・アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。アル=アアマシュから、アッ=シャアビーから、アン=ヌウマーン・ブン・バシールから、預言者ﷺから、これと同様の内容で伝えられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

別の伝承経路が、先に述べられたハディースを裏付けています。

難解な語句の解説
伝承経路

ある世代から次の世代へハディースを伝えた語り手たちの連なり。

同様に

内容は先に述べられた伝承と一致していますが、ここではすべての文言が再掲されているわけではありません。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承の内容と、それが伝えられた経路の両方に注意を払います。補足的な伝承経路は、伝承の記録を強化し、ムスリムがさまざまな伝承経路をいかに注意深く記載しているかを示します。この箇所は先に示された版を参照するだけなので、独立した内容上の教示があるとはみなしません。

今日への教訓
  1. ハディースを読む際は、本文がすべて記されているのか、それとも先行版を参照しているのかに注意しましょう。
  2. 出典の正確な記載を大切にし、補足的な伝承経路がどの先行本文と結びついているかを確かめましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。