美徳、善行の勧奨、親族の絆の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6609
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 美徳、善行の勧奨、親族の絆の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
アブー・クライブが私に語り、ハーリド・ブン・マフラドが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルから、アラー・ブン・アブドゥッラフマーンから、この伝承経路をもって前述と同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
別の伝承経路が、同じハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを互いに伝えた人々の連鎖。
伝承経路
伝承が伝えられた語り手の一連のつながり。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を裏付ける複数の経路に注目します。「同じ」という表現は、この経路が先に述べられた伝承と一致することを示しています。この箇所自体は、独立した行動規範を付け加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖の両方を確認しましょう。
- 出典が全文を繰り返すのではなく、先に述べた本文を参照している場合は、正確に記録しましょう。
- スンナを正確に伝える手段として、出典を丁寧に明記することを大切にしましょう。