清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 666

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アムル・アン=ナーキド、およびズハイル・ブン・ハルブが共に我々に伝えた。彼らは皆イブン・ウアイナから、イブン・ウアイナはズフリーから、前述と同じ伝承経路で伝えている。ズフリーは述べた。「そして預言者ﷺは水をお持ちになるよう命じ、それを振りかけられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は水を持ってこさせ、その場所に振りかけました。

難解な語句の解説
振りかけた

水を小さなしずくにして、ある場所に散らしました。

伝承者の連鎖

伝承を互いに伝えた人々の連なりです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、水を振りかけることが場所を清める方法の一つであると導き出しています。具体的な適用は、何を清める必要があるか、またこの主題に関する他の伝承によって異なります。四法学派は、フィクフの各章で不浄の清めについて論じています。

今日への教訓
  1. 適切な場合には、水を用いて場所を慎重に清めましょう。
  2. 清めの規則を適用する際は、その状況に関する他の信頼できる伝承も確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。