美徳、善行の勧奨、親族の絆の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6676

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳、善行の勧奨、親族の絆の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーおよびアブドゥッラー・ブン・ジャアファル・ブン・ヤフヤー・ブン・ハーリドの両名が、ともにマアン・ブン・イーサーから伝承し、彼はマーリク・ブン・アナスから、ナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺから伝承した。その意味はジュワイリーヤのハディースと同じである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは別の伝承経路を通じて、先に伝えられた伝承の意味を裏づけています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ある世代から次の世代へと伝承を伝えた人物たちの連なり。

同じ意味

表現が改めて記されていなくても、内容が先に述べられた伝承と一致すること。

学者たちの見解

ハディース学者は、このような記述を検討する際、伝承経路と内容の両方に注目します。別の伝承経路は伝承を補強することがあります。ただし、この短い本文は先の伝承の意味を指し示しているだけで、その内容を再掲してはいません。したがって、ここに記されていない詳細を付け加えず、参照先の完全な本文に沿って説明する必要があります。

今日への教訓
  1. 短い参照を読むときは、どの先行する本文を指しているのか確認しましょう。
  2. 引用された本文にない詳細について、内容上の結論を導かないようにしましょう。
  3. 宗教知識を慎重に扱う一環として、正確に記録された伝承経路を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。