清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 676

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

翻訳

アブー・クライブが私たちに伝えた。イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。(別の経路として)アブー・ターヒルが私に伝え、イブン・ワハブが私に知らせた。ヤフヤー・ブン・アブドゥッラー・ブン・サーリム、マーリク・ブン・アナス、およびアムル・ブン・アル=ハーリスは、いずれもヒシャーム・ブン・ウルワから、この伝承経路によって、ヤフヤー・ブン・サイードのハディースと同様の内容を伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、複数の伝承経路を通じて同じハディースを裏付けています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースを互いに伝えた人々の伝承の鎖。

伝承経路

ハディースが伝えられた個別の伝承の鎖。

学者たちの見解

ハディース学者は、内容と伝承者の鎖の両方に注意を払います。複数の伝承経路への言及と、先に述べられた伝承とのつながりは、伝承を比較し、その伝達を確認する助けになります。この箇所自体は、清浄に関する新たな実践規則を加えるものではありません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、その本文だけでなく伝えられた伝承の鎖も確認しましょう。
  2. 宗教的な結論を導く前に、複数の伝承経路を慎重に比較しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。