定めの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6772
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 定めの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا " مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " .
翻訳
アブー・クライブが私たちに語り、イブン・ビシュルがミサアルからこの伝承経路で語ったが、イブン・ビシュルとワキアの両方のハディースにおいては、「地獄の刑罰と墓の刑罰」とされている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承では、火獄での懲罰と墓での懲罰がともに述べられています。
難解な語句の解説
墓での懲罰
イスラームの伝承によれば、人が墓の中で受けることのある懲罰です。
火獄
来世における地獄とその懲罰を指す名称です。
学者たちの見解
学者たちは、前後の伝承から、墓での懲罰と火獄での懲罰からアッラーに守護を求めることは、定められた祈願であると導いています。両方の懲罰を合わせて述べる異伝は、祈願の文言を明確にするものであり、独立した命令や禁止を定めるものではありません。
今日への教訓
- 日々の祈願に、アッラーへの守護の願いを取り入れましょう。
- 墓での懲罰と火獄での懲罰の両方から守ってくださるよう、アッラーに求めましょう。
- 伝えられた祈願を注意深く学び、その意味を保ちましょう。