Sahih Muslim、ハディース 6793
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Harmala ibn YahyaMuslimに伝えたحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
ハルマラ・ブン・ヤフヤーが語り、イブン・ワハブが我々に伝え、ユーヌスが私に伝え、イブン・シハーブから、フマイド・ブン・アブドッラフマーン・ブン・アウフが私に語った。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『時は短くなり、知識は奪われ、試練が現れ、物惜しみが蔓延し、殺戮が多発するであろう』と。人々は尋ねた。『ハルジュとは何ですか?』使徒は言われた。『殺戮のことである』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、知識の喪失、試練、流血について警告しています。
最後の時が近づく兆しの一つで、人々は時が早く過ぎると感じます。
学者たちが亡くなり、知識が適切に伝えられなくなることで、宗教知識が失われていきます。
預言者 ﷺ はここでこの語を、殺害と流血を意味すると説明しています。
古典学者たちは、知識の喪失とは書物が突然消えることではなく、学者たちが亡くなり、知識を担う人々が減ることだと説明しています。このハディースは、試練、貪欲、相互の暴力が広がることについても警告しています。信頼できる知識を求め、正義より財産を優先せず、暴力を避けるようムスリムに促しています。
- 信頼できる宗教知識を求め、それを慎重に他者へ伝えましょう。
- 惜しみなく与え、財産を公正に扱うことで、貪欲を抑えましょう。
- 扇動を広めず、人々を暴力から守り、平和に貢献しましょう。