Sahih Muslim、ハディース 6794
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑DarimiMuslimに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .
アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーン・ダーリミーが私たちに語り、アブー・アル=ヤマンが私たちに知らせ、シュアイブがズフリーから伝えて曰く、フマイド・ブン・アブディッラフマーン・ズフリーが私に語った。アブー・フライラが言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『時は近づき、知識は取り去られるであろう』」そして同様のことを述べられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
時間はより速く過ぎ、宗教的知識は失われていきます。
時間が速く過ぎるように感じられ、時間の祝福が少なくなることを指します。
学者が亡くなり、知識が十分に伝えられないことで宗教的知識が失われていくことを指します。
アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、知識が失われるとは、知識が人々の心から突然消えることではないと説明しています。それは学者が亡くなり、その知識が十分に受け継がれないことで起こります。時間が短くなるという言及は、最後の時の兆候の一つです。学者たちは、時間の祝福が失われることを含め、いくつかの説明を挙げています。この伝承は、知識を学び、守り伝えるよう促しています。
- 信頼できるイスラームの知識を学び、学んだことを復習する時間を毎日確保しましょう。
- 資格ある学者に教えを請い、信頼できる知識を家族や周囲の人々に慎重に伝えましょう。
- 礼拝、有益な仕事、他者との良い関わりのために、時間を意識して使いましょう。