Sahih Muslim、ハディース 6801
Jarir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jarir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、およびアブー・クライブが共に伝えている。彼らは皆アブー・ムアーウィヤから、彼はアル=アアマシュから、彼はムスリムから、彼はアブドゥッラフマーン・ブン・ヒラールから、そしてジャリールから伝えた。ジャリールは言った。「アッラーの使徒ﷺは説教を行い、人々にサダカ(施し)をするよう勧められた。」これはジャリールのハディースと同じ意味である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は説教の中で、人々に施しをするよう勧めました。
預言者 ﷺ がその場にいる人々に向けて伝えた公のメッセージ。
支援を必要とする人々にお金やその他の助けを与えること。
学者たちはこの伝承から、指導者や講演者が人々に施しを勧めてもよく、公の説教はそのための適切な手段であると読み取っています。この短い伝承には金額や施しの具体的な形は記されていないため、そうした詳細をこの文面だけから導くことはできません。
- 今日、金銭を寄付する、食べ物を分け合う、実際的な支援をするなど、具体的な施しを一つ実践しましょう。
- 他の人には敬意をもって寛大さを勧め、自らもよい手本を示しましょう。