Sahih Muslim、ハディース 6818
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。スフヤーン・ブン・ウヤイナ、ジャリール・ブン・アブドゥル=ハミード、ワキーウが私たちに知らせた。また、イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。また、ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズとヤフヤー・ブン・ハビーブが私たちに伝えた。二人は言った。「ムウタミルが私たちに伝えた」。また、ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに伝えた。アブー・ウサーマが私たちに伝えた。これら全員が、この伝承経路を通じてイスマーイールから伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムスリムは、イスマーイールを経由する複数の伝承経路でこの伝承を記録しています。
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人物の連なり。
原典の伝承者からハディース集の編者に至るまでに挙げられている伝承者たち。
ハディース学者が複数の伝承経路に注目するのは、伝達を検証可能にし、表現の違いを明らかにできるからです。イスマーイールを経由する複数の伝承者への言及は、イスナードの正確な記録を裏付けます。この本文自体は、独立した実践上の命令や禁止を加えるものではありません。
- ハディースを学ぶ際は、内容だけでなく、記載された伝承経路にも注目しましょう。
- 信頼できるハディース資料を参照し、学者が伝達をどのように評価しているか確認しましょう。