Sahih Muslim、ハディース 6820
Ubadah ibn al-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ubadah ibn al-Samitによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
ハッダード・ブン・ハーリドが伝え、ハンマームが伝え、カターダが伝え、アナス・ブン・マーリクが伝え、ウバーダ・ブン・サーミトが伝えた。アッラーの預言者ﷺは言われた。「アッラーとの出会いを愛する者には、アッラーもその者との出会いを愛される。アッラーとの出会いを嫌う者には、アッラーもその者との出会いを嫌われる。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーとの対面を望む者を、アッラーは迎え入れられる。
死後、来世においてアッラーの御前に立つこと。
アッラーを慕い、その慈悲と報奨を望むこと。
古典学者は、アッラーとの対面を望むことは、死を望むことを意味しないと説明しています。関連する伝承で、預言者 ﷺ は、信者は死に際して吉報を受け、そのとき自分を待ち受けるものを望むようになると明らかにしています。この言葉はまた、信仰と来世を拒むことから生じる嫌悪についても警告しています。したがって、死に対する自然な恐れは、それとは異なります。
- 日々悔い改め、善行を積むことで、アッラーへの希望を強めましょう。
- 死への恐れが湧いたら、死を望むのではなく、信仰、礼拝、アッラーへの信頼に心を向けましょう。
- 不正を正し、人々に許しを求めて、来世に備えましょう。