ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6846

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイル、ズハイル・ブン・ハルブ、アブー・クライブ、およびムハンマド・ブン・タリーフ・バジャリーが私たちに伝えた。彼らは言った:イブン・フダイルが私たちから伝えた、アマーラ・ブン・アル=カカーより、アブー・ズルアより、アブー・フライラより。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「舌には軽く、天秤には重く、慈悲深き御方に愛される二つの言葉がある。『スブハーナッラーヒ・ワ・ビハムディヒ』(アッラーを讃え、感謝する)、『スブハーナッラーヒル=アズィーム』(偉大なるアッラーを讃える)である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

二つの短い称賛の言葉は、秤において重く、アッラーに愛されている。

難解な語句の解説
スブハーナッラー

アッラーはいかなる欠点からもかけ離れた御方です。

ワ・ビハムディヒ

すべての称賛はアッラーに属します。

秤において重い

審判の日、これらの言葉はアッラーの御許で大きな価値を持ちます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、短いズィクルでも大きな報奨を得られること、そして信仰者はアッラーを称え、賛美すべきであることを導き出しています。これらの言葉は口にしやすいものですが、その価値は誠実な崇拝とアッラーを想起することに結びついています。

今日への教訓
  1. 毎日決まった時間を設け、この二つの称賛の言葉を心を込めて唱えましょう。
  2. 急いで繰り返すのではなく、意味を考えながら注意深く唱えましょう。
  3. 移動中や休憩中などの短い時間を活用して、アッラーを想起しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。