Sahih Muslim、ハディース 6847
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが伝えた。アブー・ムアーウィヤがアル=アアマシュから、彼がアブー・サーリフから、彼がアブー・フライラから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『私が「スブハーナッラー、アルハムドゥリッラー、ラー・イラーハ・イッラッラー、アッラー・アクバル」と唱えることは、太陽が昇るすべてのものよりも私にとって愛おしいことである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この四つの賛美の言葉は、太陽が昇るところにあるすべてのものよりも尊い。
アッラーはいかなる欠点からも超越されています。
すべての賛美と感謝はアッラーに属します。
アッラーのほかに、崇拝される資格のある神はありません。
学者たちは、この四つの言葉には大きな功徳があると強調しています。アッラーを称え、感謝し、崇拝に値するのはアッラーだけだと認め、その偉大さを述べる言葉だからです。太陽が昇るところにあるすべてのものとの比較は、その価値を際立たせるものであり、ほかの善行を不要にするという意味ではありません。この言葉は、意味を心に留めながら、定期的にアッラーを念じる(ズィクル)よう促しています。
- 毎日決まった時間を設け、この四つの言葉を心を込めて繰り返しましょう。
- それぞれの言葉の意味をよく考え、意識してアッラーに賛美と感謝を捧げましょう。
- ズィクルを誠実な崇拝と善行への励みにし、自己満足に陥らないようにしましょう。