Sahih Muslim、ハディース 6858
Al-Agharr al-Muzaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Agharr al-Muzaniによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、クタイバ・ブン・サイード、およびアブー・アル=ラビーウ・アル=アタキーが私たちに伝えた。彼らは皆ハンマドから伝えている。ヤフヤーは言った。「ハンマド・ブン・ザイドが私たちに知らせた。それはサービットから、彼はアブー・ブルダから、彼はアル=アガル・アル=ムザニーから――彼は教友の一人であった――伝えたものである。アッラーの使徒ﷺは言われた。『確かに私の心には時折、曇りが生じることがある。ゆえに私は一日に百回、アッラーに御赦しを請うのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は毎日、アッラーに百回赦しを求めました。
預言者 ﷺ が経験した一時的な状態を表す言葉です。その正確な性質は詳しく説明されていません。
アッラーに赦しを求め、アッラーに立ち返ることです。
学者たちは、預言者 ﷺ は常にアッラーを念じており、その高い地位にもかかわらず、頻繁に赦しを求めていたと説明しています。このハディースは、イスラム教徒に定期的にイスティグファールを行い、アッラーの前で謙虚であり続けるよう促しています。「百回」という数は、その祈願を習慣的に続けていたことを強調しています。
- 毎日決まった時間を設けて、アッラーに赦しを求めましょう。
- 頻繁なイスティグファールによって、謙虚さとアッラーへの意識を深めましょう。
- 過ちを犯したら、誠実にアッラーに立ち返り、自分の行いを改めるよう努めましょう。