ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6863
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ، غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
翻訳
イブン・ヌマイル、イスハーク・ブン・イブラーヒーム、およびアブー・サイード・アル=アシャッジが我々に伝えた。彼らは皆ハフス・ブン・ギヤースから、そしてアーシムからこの伝承経路によって同様の内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じ伝承経路を持つ類似の伝承を裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを互いに伝えた人々の連なり。
類似の伝承
同じ伝承経路と関連する内容を持つ伝承。ただし、文言が完全に同一とは限りません。
学者たちの見解
ハディース学者は、本文と伝承者の系譜を慎重に比較するため、複数の伝承経路に注目します。ここでの表現は、ハフス・イブン・ギヤースから、アースィムを経由する関連伝承を指しています。それ自体は、新たな命令や特定のドゥアーを示すものではありません。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、本文と、それを伝える伝承者の系譜を区別しましょう。
- 短い表現から実践上の規則を導き出す前に、関連する伝承を慎重に比較しましょう。