Sahih Muslim、ハディース 6870
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " ظُلْمًا كَثِيرًا " .
アブー・ターヒルが私に語り、アブドゥッラー・ブン・ワフブが私たちに伝え、ある男(彼はその名を挙げた)が私に告げ、アムル・ブン・アル=ハーリスもヤズィード・ブン・アビー・ハビーブから、アブー・アル=ハイルを経て伝えた。彼はアブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アースが次のように言うのを聞いたと述べた。アブー・バクル・アッ=シッディークはアッラーの使者ﷺに言った。「アッラーの使者よ、私が礼拝の中や家で唱えられる祈願をお教えください。」その後、ライスのハディースと同様の内容が言及されたが、ここでは「多くの不正」と述べられた点が異なっている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・バクルは礼拝と自宅で唱える祈願を求めました。
助けや赦しをアッラーに求める願いや呼びかけ。
人が自らに対して犯す重大または数多くの過ちや罪を指します。
学者たちは、礼拝にも日常生活にもふさわしい祈願をアッラーに求めるのがよいと、この伝承から導いています。また、信徒が自らの過ちを認め、アッラーに赦しを求めることも強調されています。「多くの不正」という表現は文言の異なる伝承形に見られますが、より広い意味での祈願は、アッラーに赦しと慈悲を求めるものです。
- 赦しを求める祈願を覚え、意識して礼拝に取り入れましょう。
- 礼拝中も自宅でも、アッラーに助けと赦しを求めましょう。
- アッラーの赦しへの希望を失わず、自らの過ちを認めましょう。