ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6869

Abu Bakr al-Siddiqによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Bakr al-Siddiqによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا - وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا - وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが伝承し、ライスが伝承した。また別の伝承では、ムハンマド・ブン・ルムフが伝承し、ライスが私たちに知らせた。ヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、アブー・アル=ハイラから、アブドゥッラー・ブン・アムルから、アブー・バクルからの伝承である。彼はアッラーの使徒ﷺに言った。「私の礼拝の中で唱えるべき祈願を教えてください。」すると使徒ﷺは言われた。「『アッラーよ、私は自らに大きな不正を行いました』――クタイバの伝承では『多くの』とある――『あなた以外に罪を赦すお方はいません。ですから、あなたのお許しをもって私を赦し、私を憐れんでください。まことにあなたは、よく赦すお方、慈悲深いお方であります』と唱えなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・バクルは、自らの過ちを認めて赦しを求める祈願を教わりました。

難解な語句の解説
自分自身に不正を働いた

ここで信仰者は、罪が自らの魂を害したことを認めます。

あなたの御許からの赦し

アッラーがその慈悲から授けてくださる赦しを求めることです。

赦し深き御方、慈悲深き御方

罪を赦し、慈悲を授けられるアッラーの二つの御名です。

学者たちの見解

学者たちはここから、謙虚さと自らの至らなさの自覚をもって、礼拝中にアッラーへ赦しと慈悲を求めるのがよいと導いています。この祈願は、悔悟とアッラーへの信頼を結びつけています。罪を赦されるのはアッラーだけです。伝承では、言葉の伝え方によって「大きな不正」と「多くの不正」の両方の表現が見られますが、いずれも深い自己認識を表しています。

今日への教訓
  1. この祈願を礼拝に取り入れ、誠実にアッラーへ赦しと慈悲を求めましょう。
  2. 絶望することなく過ちを認めましょう。アッラーは赦し深く、慈悲深い御方です。
  3. 短い預言者 ﷺ の祈願を暗記し、礼拝中にその意味を思い巡らせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。