Sahih Muslim、ハディース 6871
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが伝えた(文言はアブー・バクルによる)。彼らは言った:イブン・ヌマイルが伝え、ヒシャームがその父から伝え、アーイシャが伝えた:アッラーの使徒ﷺは次のように祈願されていた。「アッラーよ、私はあなたに御加護を求めます。地獄の試練と地獄の懲罰から、墓の試練と墓の懲罰から、豊かさの試練の悪事と貧困の試練の悪事から、そして偽救世主マスィーフ・ダッジャールの試練の悪事から御加護を求めます。アッラーよ、雪と雹の水で私の罪を洗い流し、白い衣が汚れから清められるように、私の心から罪を清めてください。東と西の間が遠く離れているように、私と私の罪との間を遠ざけてください。アッラーよ、私はあなたに御加護を求めます。怠惰、老衰、罪過、借金から御加護を求めます。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は試練と罪からアッラーのご加護を求めました。
豊かさや欠乏によって生じうる試練で、高慢、感謝の欠如、絶望などが含まれます。
イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる欺瞞者です。
力や能力の喪失を伴う高齢の状態です。
学者たちは、この祈りには重い試練からの保護と罪の清めの両方が含まれると指摘しています。雪と雹のたとえは徹底的な清めを強調し、東西の隔たりは、信仰者が罪からどれほど遠ざかりたいと願っているかを表しています。また、この祈りは怠惰、罪、負債からのご加護を求めることも教えています。一般的な祈りとして唱えることができますが、伝承は特定の決まった機会に唱える義務を定めていません。
- この祈りを日々の礼拝に取り入れ、試練からのご加護をアッラーに求めましょう。
- アッラーに赦しを求め、繰り返す罪を断つために具体的に取り組みましょう。
- 怠惰や負債に責任をもって対処し、必要なときには助けを求めましょう。