ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6872
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
アブー・クライブが私たちに伝えた。アブー・ムアーウィヤとワキーウが、この同じ伝承経路でヒシャームから私たちに伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、先に述べられたハディースと同じ伝承経路を確認しています。
難解な語句の解説
伝承者の鎖
ある世代から次の世代へと伝承を伝えた人々の連なりです。
イスナード
伝承者の鎖を指すアラビア語です。
学者たちの見解
ハディース学者は、同じ伝承経路に関するこのような記載を、伝承経路を正確に記録する作業の一部とみなします。この本文自体に新たな祈願や実践上の規則があるわけではなく、内容上の意味は、伝承経路が示す先のハディースに属します。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、内容だけでなく、学者が伝承経路をどのように記録しているかにも注目しましょう。
- 本文が同じ伝承経路だけを指している場合は、先のハディースを参照しましょう。