Sahih Muslim、ハディース 6889
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
MuslimからSuhaylまで遡る伝承経路
- 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ " . وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、ジャリールがスハイルから伝えたところによると、彼は言った。「アブー・サーリフは、私たちが眠ろうとする際、右脇を下にして横たわり、次のように唱えるよう命じていた。『アッラーよ、諸天の主、大地の主、偉大なるアルシュの主、私たちの主、あらゆるものの主よ。穀物や種を割り開くお方、タウラート、インジール、クルアーンを啓示されたお方よ。あなたがその前髪をつかんで支配なさるあらゆる悪から、あなたに庇護を求めます。アッラーよ、あなたは最初のお方であり、あなたの前に何ものもなく、あなたは最後のお方であり、あなたの後に何ものもなく、あなたは顕現されるお方であり、あなたの上に何ものもなく、あなたは内密のお方であり、あなたの下に何ものもありません。私たちの借財を帳消しにし、貧困から私たちを豊かにしてください』」そして彼はこれを、アブー・フライラから、さらに預言者ﷺからの伝承として伝えていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、負債からの保護と解放を求める祈願を教えました。
クルアーンの名称の一つで、真実と虚偽を分ける啓典を意味します。
アッラーの完全な存在と知識を示す名称です。何ものもアッラーに先立たず、何ものもアッラーの後に続かず、何ものもその御力と知識の及ばないところにはありません。
すべての被造物に対するアッラーの完全な支配と統御を表す比喩です。
学者たちはこの伝承から、右脇を下にして眠り、アッラーの主権と御名を認める言葉でアッラーを称念することが推奨されると導いています。この祈願では、悪からの保護、負債の返済、貧困からの解放を求めます。この文言を唱えるだけで負債が自動的に消えると主張する根拠はありません。信者はアッラーに助けを求めるとともに、義務を果たすために許された手段も講じます。
- 右脇を下にして横になり、眠る前にこの祈願を唱えましょう。
- アッラーに保護と負債からの解放を求めると同時に、負債を返済するための具体的な計画を立てましょう。
- 祈願にあるアッラーの御名の意味を学び、理解と信頼を込めて唱えましょう。