ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6902
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。アブドゥルマリク・ブン・サッバーフ・ミスマイイーが私たちに伝えた。シュウバがこのイスナードにおいて私たちに伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じ伝承者の系譜を通じて、先に述べられたハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを互いに伝えた人々の系譜。
同じ系譜
先に引用された伝承と同一の伝承者の連なり。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を慎重に記録し、その伝達を比較するため、このような追加の伝承経路も考慮します。この本文は同じ系譜に言及するだけで、独立した発言を示していないため、内容の説明は対応する伝承に基づきます。
今日への教訓
- 短い伝承の異文は、それが参照する内容を含むハディースと合わせて読みましょう。
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の系譜の両方を確認しましょう。