悔悟の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6987
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 悔悟の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
アブー・アフマドは述べた。ムハンマド・ブン・ザンジュワイヤ・アル=クライシー・アル=クシャイリーが私に伝えた。アブドゥル・アラー・ブン・ハンマード・アン=ナルスィーがこの伝承経路をもって我々に伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じ伝承者の連鎖を通じて伝えられたことを確認しています。
難解な語句の解説
伝承者の連鎖
ある世代から次の世代へ伝承を伝えた語り手たちの列。
同じ連鎖で
言及された伝承者が、先に示されたものと同じ語り手の列を通じて伝承を伝えたこと。
学者たちの見解
ハディース学者は本文と伝承者の連鎖の両方に注意を払います。この表現は、伝承が同じ連鎖を通じて行われたことを記録しています。それ自体には、独立した法的規則や悔悟に関する内容上の見解は含まれていません。
今日への教訓
- 宗教知識を伝える際は、出典と情報がどのように伝えられたかを記録しましょう。
- 伝承の連鎖についての記述と、ハディースの内容そのものを区別しましょう。