序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7020

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُعَلًّى الرَّازِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الَّذِي، رَوَى عَنْهُ، عَبَّادٌ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، قَالَ كُنْتُ عَلَى بَابِهِ وَسُفْيَانُ عِنْدَهُ فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَذَّابٌ ‏.‏

翻訳

ファドル・ブン・サハルが私に語った。彼は言った。「私はムハンマド・ブン・サイードについて、ムアッラー・ラーズィーに尋ねた。この人物からはアッバードが伝承している。ムアッラーは私に、イーサー・ブン・ユーヌスから聞いた話を教えてくれた。イーサーは言った。『私が彼の家の門の前にいて、スフヤーンが中にいた時、彼が出てきたのでその人物について尋ねると、彼は私に「あの男は嘘つきだ」と告げた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

信頼できる伝承には、伝承者の信頼性を確かめるための調査が必要です。

難解な語句の解説
伝承の連鎖(イスナード)

伝承をある人から別の人へ伝えた伝承者の連なり。

嘘つき

意図的に虚偽を伝える人物に対する厳しい評価です。このような評価には慎重な調査が必要です。

学者たちの見解

古典期のハディース学者たちは、このような伝承から、伝承者の信頼性と正確さを調査すべきだと導きました。伝承者についての証言を比較し、その情報の出所にも注意を払うことで、検証せずに伝承を受け入れることを避けました。これはスンナを守るための方法であり、根拠のない非難を許すものではありません。

今日への教訓
  1. 情報を広める前に、その出典と信頼性を確かめましょう。
  2. 批判する際は判断の根拠を明らかにし、証拠のない非難を避けましょう。
  3. 出典を丁寧に記録し、証言を比較することで、大切な知識を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。