偽信者の特徴とその規定 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7035

Hudhaifa ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 偽信者の特徴とその規定
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Hudhaifa ibn al-Yamanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが伝え、アスワド・ブン・アーミルが伝え、シュウバ・ブン・アル=ハッジャージュがカターダから、彼がアブー・ナドラから、彼がカイスから伝えた。カイスは言った。「私はアンマールに尋ねた。『アリーのことに関してあなた方が取った行動は、あなた方自身の見解によるものですか、それともアッラーの使徒ﷺがあなた方に特別に託されたことなのですか?』すると彼は答えた。『アッラーの使徒ﷺは、人々一般に託されなかったことを私たちに託されたことはない。しかし、フザイファが預言者ﷺについて私に語ってくれたことがある。彼は言った。預言者ﷺは言われた。「私の教友たちの中に十二人の偽信者がいる。そのうち八人は、ラクダが針の穴を通るまで楽園に入れない。そのうちの八人は腫物によって死ぬであろう。そして残りの四人については……」』シュウバが彼らについて述べたことを私は覚えていない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、教友たちの中にいた十二人の偽信者について警告しました。

難解な語句の解説
偽信者

外面では信仰を示しながら、内心では不信仰や敵意を隠している人々。

ドゥバイラ

この伝承で罰として言及されている、致命的な腫れ物または腫瘍。

ラクダが針の穴を通るまで

不可能なことを表す比喩であり、その八人に対する裁きが続くことを示しています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承は隠れた偽信仰と、最終的なアッラーの裁きについて警告していると説明しています。八人についての言葉は重大な警告であって、個人の判断で教友を偽信者と決めつけてよいという許可ではありません。また、アンマールは、アリーに関する事柄での教友たちの行いについて、彼らが特別な神の啓示を受けたわけではないことを明らかにしています。フダイファが伝えたのは一般的な警告でした。

今日への教訓
  1. 憶測に基づいて他者を偽信者と決めつけず、最終的な裁きをアッラーに委ねましょう。
  2. 信仰、言葉、行いが一致するよう努め、自分自身の誠実さを確かめましょう。
  3. 歴史的な伝承を慎重に扱い、伝承者が覚えていたことと覚えていなかったことを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。