偽信者の特徴とその規定 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7041

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 偽信者の特徴とその規定
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ ‏.‏

翻訳

アブー・クライブ、ムハンマド・ブン・アル=アラーが私に語り、ハフス・ブン・ギヤースが私たちに語った。彼はアル=アアマシュから、アル=アアマシュはアブー・スフヤーンから、アブー・スフヤーンはジャービルから伝えた。アッラーの使徒ﷺが旅から帰還され、マディーナに近づいた時、乗り手を埋め尽くさんばかりの激しい風が吹き荒れた。そこでアッラーの使徒ﷺは「この風は、ある偽信者の死のために送られたのである」と言われたと伝えられている。そしてマディーナに到着すると、果たして偽信者の中でも大物であった者がすでに亡くなっていたのである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

激しい風が、影響力のある偽信者の死と時を同じくして起こった。

難解な語句の解説
偽信者

表向きには信仰を示しながら、内心では信仰を隠したり拒んだりする人。

遣わされた

風は、アッラーが起こされた出来事として述べられている。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、被造世界の出来事がアッラーの定めに含まれるしるしと見ている。風は独立して作用する力ではない。預言者 ﷺ は、この自然現象をその偽信者の死と結び付けた。この伝承は、あらゆる嵐について誰かの死や偽信者であることを断定する根拠にはならない。そのような発言には、個別の報告についての知識が必要である。

今日への教訓
  1. 自然現象に独立した力を帰属させず、被造世界がアッラーの定めのもとにあることを認める。
  2. 明確な知識と証拠なしに、特定の人を偽信者と判断しない。
  3. 特別な出来事を省察の機会としつつ、根拠のない予言を結び付けない。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。