Sahih Muslim、ハディース 7053
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ " يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ .
サイード・ブン・マンスールが私たちに語り、アブドゥルアズィーズ・ブン・アビー・ハーズムが私たちに語り、私の父が私に語った。ウバイドッラー・ブン・ミクサムがアブドッラー・ブン・ウマルから伝えたところによると、彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺが説教壇の上でこう言われるのを見た。『尊厳と栄光に満ちた強権者は、その両手で天と地を掴まれるであろう』」そしてその後、ヤアクーブのハディースと同様の内容について言及した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
審判の日、アッラーは天と地を御手に収められる。
アッラーの抗しがたい力と主権を示す御名です。
この伝承で言及されている神的属性です。アッラーを被造物になぞらえず、そのあり方を定めることなく、属性として確認します。
スンナ派の学者たちは、アッラーについてこの伝承が述べることを、属性の意味を歪めたり、否定したり、人間の属性になぞらえたりせずに確認します。また、アッラーは被造物に似ることを超越されており、その属性の完全な実相を人間が把握することはできないと強調します。このハディースは、審判の日におけるアッラーの絶対的な主権も強調しています。
- すべての力と主権は、究極的にはアッラーに属することを心に留めましょう。
- アッラーの属性について語るときは敬意を払い、被造物になぞらえることを避けましょう。
- 審判の日への信仰を、今日、正しく責任ある行いをする励みにしましょう。