審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7054

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَقَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الأَحَدِ وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَخَلَقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي آخِرِ الْخَلْقِ وَفِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْبِسْطَامِيُّ، - وَهُوَ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى - وَسَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ بِنْتِ حَفْصٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ حَجَّاجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

翻訳

スライジュ・ブン・ユーヌスとハールーン・ブン・アブドゥッラーが私に語った。彼らは言った。「ハッジャージュ・ブン・ムハンマドが私たちに語った。」彼は言った。「イブン・ジュライジュが言った。『イスマーイール・ブン・ウマイヤが私に知らせた。それはアイユーブ・ブン・ハーリドから、アブドゥッラー・ブン・ラーフィウ(ウンム・サラマの解放奴隷)から、アブー・フライラからの伝承である。』」アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは私の手を取って言われた。『偉大かつ栄光あるアッラーは、土曜日に土を創造され、日曜日にその中に山々を創造され、月曜日に木々を創造され、火曜日に忌まわしきものを創造され、水曜日に光を創造され、木曜日にその中に獣たちを広められ、金曜日のアスルの後にアーダム(彼に平安あれ)を創造された。これは最後の被造物であり、金曜日の最後の時間、すなわち午後から夜にかけての間に創造されたのである。』」イブラーヒームは言った。「バスターミー(フサイン・ブン・イーサー)、サフル・ブン・アンマール、イブラーヒーム・ブン・ビント・ハフスらが、このハディースをハッジャージュから伝えている。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーは定められた順序で大地とその住人を創造されました。

難解な語句の解説
大地

ここでのアラビア語は、大地または地面を指します。

不快なもの

al-makrūh の訳語で、注釈者たちは困難や嫌悪をもたらす事柄と解しています。

正午の後

金曜日のアスル礼拝後を示す時刻表現です。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承を、アッラーが天と地を六日間で創造されたと伝える諸テキストと併せて論じています。この特定の順序を預言者 ﷺ に帰することに異議を唱えた学者もいれば、伝承を受け入れ、六日間の創造との必然的な矛盾はないと考えた学者もいます。四法学派は、これから独立した命令や禁止を導き出していません。ただし、金曜日への言及は、創造におけるその日の特別な位置とアーダムの重要性を強調しています。

今日への教訓
  1. 金曜日にはアッラーの創造について思いを巡らせ、大地とその住人への恵みに感謝しましょう。
  2. 創造についてのテキストを注意深く読み、伝承された本文と学者の解釈を区別しましょう。
  3. 創造に関する知識を、根拠なしに確定的な命令や禁止を定めるために用いてはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。