Sahih Muslim、ハディース 7078
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルとアブー・ダーウードが私たちに伝えた。またイブン・バッシャールが私たちに伝え、ヤヒヤー・ブン・サイード、ムハンマド・ブン・ジャアファル、およびアブー・ダーウードが皆シュウバから伝えた。シュウバはカターダから、カターダはアナスから伝えた。彼は言った。「月は二つに割れた。」アブー・ダーウードのハディースには、「アッラーの使者ﷺの時代に、月は二つに割れた」とある。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、預言者 ﷺ の存命中に月が二つに裂けたことを伝えています。
二つの別々の部分に分かれたこと。
伝承者を通じて私たちに伝えられた報告。
古典学者たちは、月が裂けたことを、アッラーが預言者 ﷺ に授けた奇跡であり、彼の預言者性を示すしるしと見なしています。この伝承は出来事に言及していますが、その理由や正確な状況について、ここでは詳しく述べていません。
- 預言者性のしるしや奇跡を敬意をもって学び、信頼できる伝承に照らして確かめましょう。
- 預言者の奇跡について伝えるときは慎重にし、典拠にない詳細を付け加えないようにしましょう。
- アッラーを想起し、預言者 ﷺ の導きを日々の暮らしで実践して、信仰を深めましょう。