Sahih Muslim、ハディース 7077
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ .
ズハイル・ブン・ハルブとアブド・ブン・フマイドが私に伝えた。彼らは言った。「ユーヌス・ブン・ムハンマドが私たちに伝え、シャイバーンが私たちに伝え、カターダが私たちに伝えた。アナスからの伝承によれば、マッカの人々はアッラーの使者ﷺに、彼らにしるしを見せるよう求めた。そこで使者は彼らに、月が二つに裂けるのを二度見せられた。」ムハンマド・ブン・ラーフィウもまた私にこれを伝えた。彼は言った。「アブドゥッラザークが私たちに伝え、ママルが私たちに知らせた。カターダから、アナスからの伝承として、シャイバーンのハディースと同じ意味で伝えられている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
マッカの人々がしるしを求め、月が裂けるのを目にしました。
アッラーが預言者性の証拠として示された奇跡。
月が二つに分かれたように見えた奇跡。
古典の学者たちは、月の裂けをアッラーが預言者 ﷺ に授けられた奇跡であり、彼の預言者性を示すしるしとみなしています。この伝承は、奇跡がアッラーの御意志によって起こることを示しています。人々が求めたからといって、奇跡を起こす権利を主張できるわけではありません。
- 奇跡をアッラーのしるしとして、また使徒のメッセージを裏付けるものとして認めましょう。
- 次々と新しいしるしを求めるのではなく、メッセージを熟考し、それに従って行動することで導きを求めましょう。
- 預言者 ﷺ について敬意をもって語り、信頼できる伝承に基づきましょう。