Sahih Muslim、ハディース 7076
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ .
ズハイル・ブン・ハルブとアブド・ブン・フマイドが私に語った。彼らは言った。「ユーヌス・ブン・ムハンマドが私たちに語り、シャイバーンが私たちに語り、カターダが私たちに語った。アナスからの伝承によれば、マッカの人々はアッラーの使者ﷺに、しるしを見せるよう求めた。そこで使者は彼らに、月が二回割れる様子をお見せになった。」また、ムハンマド・ブン・ラーフィウも私にこれを語った。彼は言った。「アブドゥッラザークが私たちに語り、マアマールが私たちに知らせた。カターダから、アナスからの伝承として、シャイバーンのハディースと同じ意味で伝えられている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
マッカの人々はしるしを求め、月が二つに裂けるのを見ました。
このハディースは、マッカの人々がアッラーの使徒 ﷺ にしるしを求めたことを伝えています。
アッラーが預言者性の証拠として授ける特別な奇跡。
この伝承に記されている、月が二つに分かれた奇跡。
古典学者たちは、月の分裂を、アッラーが預言者 ﷺ に授けた奇跡であり、その預言者性を示すしるしとみなしています。この奇跡を成し遂げる力はアッラーに属し、預言者 ﷺ はその使徒として行動しました。この伝承だけを根拠に、四法学派に関する特定の法規定を導き出すことはできません。
- 奇跡はアッラーの力によって起こると認め、人間が独自の力で起こすものと考えない。
- 奇跡に関する報告は、信頼できる伝承に基づいて慎重に学ぶ。
- 次々と新たなしるしを要求することに信仰を左右されず、信頼できる導きに心を開く。