審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7108

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。イスハークは「彼が私たちに知らせた」と言い、ウスマーンは「ジャリールが私たちに伝えた」と言った。それはマンスールから、サーリム・ブン・アビー・アル=ジャアドから、その父から、アブドゥッラー・ブン・マスウードからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなた方の中で、ジンの仲間(カリーン)が付き添っていない者はいない。」人々は尋ねた。「アッラーの使徒よ、あなたにもですか?」彼は言われた。「私にもだ。しかし、アッラーが私を彼に対して助けてくださったので、彼はイスラームに帰依し、私に善いことしか命じなくなったのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

すべての人にはジンの同伴者がいますが、アッラーは預言者 ﷺ をお守りになりました。

難解な語句の解説
カリーン

人に結び付けられた同伴者のことです。ここではジンの同伴者を指します。

服従した

アラビア語の表現は、その同伴者がアッラーに服従し、もはや悪を命じなくなったという意味に解釈されています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、すべての人が誤りへと誘い得るジンの同伴者と関わりを持つと理解しています。預言者 ﷺ はアッラーから特別な助けを受けていました。その状況を基準にして、他の人も同じ守護を苦労なく得られると考えてはなりません。「服従した」という表現の解釈は学者の間で異なり、その同伴者が改宗したこと、または預言者 ﷺ に服従したことを示す場合があります。したがって、この伝承は、ささやきに警戒しアッラーを信頼することを教える一方で、自らの選択に対する責任を放棄してはならないと示しています。

今日への教訓
  1. 押し付けてくる考えをすぐに真実だと思わず、クルアーンと信頼できるスンナに照らして確かめましょう。
  2. 誤りへと誘われていると感じたら、礼拝と祈願によってアッラーのご加護を求めましょう。
  3. 自分の選択に責任を持ち、ささやきに自分の行動を左右させないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。