審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7116

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが私に語った。アブー・アッバード、すなわちヤヒヤー・ブン・アッバードが私たちに語った。イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに語った。イブン・シハープが私たちに語った。アブー・ウバイド――アブドゥッラフマーン・ブン・アウフの解放奴隷――より、アブー・フライラの伝承として述べられた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなたがたのうち誰も、自分の行いだけで天国に入ることはできない』と。人々は尋ねた。『アッラーの使徒よ、あなたでさえもですか?』すると使徒は言われた。『私でさえもそうだ。ただし、アッラーがその恩寵と慈悲をもって私を包み給うなら別であるが』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

楽園に入るのは、行いだけによるのではなく、アッラーの慈悲による。

難解な語句の解説
行いだけ

善行は大切ですが、それだけで楽園を要求できる対価にはなりません。

恩恵と慈悲

アッラーの寛大さと慈悲のことです。それによってアッラーは信仰者を赦し、楽園を授けます。

学者たちの見解

学者たちは、このハディースが善行を不要としているわけではないと説明しています。善行はアッラーの命令であり、アッラーの御満悦に至る手段です。しかし、誰も自らの功績によって楽園を要求する権利を得ることはできず、最終的な救いはアッラーの慈悲にかかっています。この言葉には預言者 ﷺ も含まれており、預言者はこれによって、アッラーに対する謙虚さと依存を教えています。

今日への教訓
  1. 善行に誠実に励みつつ、それをアッラーに何かを負わせる権利だと考えない。
  2. 日々、アッラーに赦しと慈悲、そして良い結末を求める。
  3. 謙虚であり続け、自分の救いは最終的にアッラーの慈悲にかかっていると認める。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。