Sahih Muslim、ハディース 7128
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ . وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ .
アブー・サイード・アル=アシャジュが私たちに伝えた。イブン・イドリースが私たちに伝えた。また、ミンジャブ・ブン・アル=ハーリス・アッ=タミーミーが私たちに伝え、イブン・ムスヒルが私たちに伝えた。また、イスハーク・ブン・イブラーヒームとアリー・ブン・ハシュラムは言った。「イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに知らせた」。また、イブン・アビー・ウマルが私たちに伝え、スフヤーンが私たちに伝えた。これら全ての伝承者は、この伝承経路を通じてアル=アアマシュから同様の内容を伝えている。ミンジャブはイブン・ムスヒルからの伝承において次のように付け加えた。「アル=アアマシュが言った。『アムル・ブン・ムッラが私に伝え、シャキークから、アブドゥッラーから、同様の内容を伝えた』」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
複数の信頼できる伝承経路が、アブドゥッラー・イブン・マスウードの同じ伝承を裏付けています。
ハディースを伝えた伝承者たちの連なり。
伝承が伝えられた人々の順序。
ハディース学者は、伝承経路が複数記されていることを、報告の出所や裏付けを評価するうえで有益とみなします。この箇所は、挙げられた伝承者たちが同じ内容を異なる経路で伝えたことを示しています。それ自体が、四法学派に対する独立した規定を示すものではありません。
- ハディースを学ぶ際は、内容と伝承経路の信頼性の両方に注意しましょう。
- 出典を慎重に明示することを大切にし、宗教的な報告は正確に伝えましょう。
- 伝承の意味や適用が不明な場合は、信頼できる学者に相談しましょう。