審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7127

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا ‏.‏ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ワキーウとアブー・ムアーウィヤが私たちに伝えた。またイブン・ヌマイルも私たちに伝えた――この文言は彼による――アブー・ムアーウィヤが私たちに伝えた。それはアル=アアマシュから、シャキークからの伝承である。彼は言った。「私たちはアブドゥッラーの家の前で彼を待って座っていた。その時、ナフア族のヤズィード・ブン・ムアーウィヤが私たちのそばを通りかかったので、私たちは『彼に私たちの居場所を知らせてください』と言った。彼が中に入ると、間もなくしてアブドゥッラーが出てきて言われた。『確かにあなたがたがここにいることは知らされていた。私があなたがたのところへ出るのを妨げたのは、あなたがたを飽きさせたくないという思いだけである。なぜなら、アッラーの使者ﷺは、私たちが退屈することを恐れて、日によっては説教を控えてくださっていたからである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、教友たちを飽きさせないよう、訓戒を適度な間隔で行っていました。

難解な語句の解説
間隔をあけて

絶え間なくではなく、時間をあけて複数回に分けて行うこと。

訓戒

人々にアッラーを思い起こさせ、善い行いを促す話。

学者たちの見解

学者たちはここから、教える者は聞き手の受け止める力や注意力を考慮すべきだと導いています。定期的な学びには価値がありますが、変化をつけ、適切な間隔をあけることで退屈を防ぎやすくなります。これは賢明で配慮ある教え方の指針であり、頻繁に授業を行うことを禁じるものではありません。

今日への教訓
  1. 授業には十分な変化をつけ、聞き手が内容を消化する時間を設けましょう。
  2. 聞き手の注意力や受け止める力に配慮し、それに合わせて説明の長さを調整しましょう。
  3. 話を途切れなく続けて人々に負担をかけるのではなく、定期的に行うことを心がけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。