天国の描写・恩恵・住人の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7130

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 天国の描写・恩恵・住人の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマ・ブン・カウナブが語り、ハンマード・ブン・サラマがサービトとフマイドから、彼らがアナス・ブン・マーリクから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『楽園は困難に囲まれ、地獄は欲望に囲まれている』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

楽園への道には忍耐が求められ、地獄は欲望によって人を誘います。

難解な語句の解説
困難に囲まれている

楽園への道には、たとえつらく感じられても、努力と忍耐を重ね、アッラーの命令を守ることが求められます。

欲望

人を禁じられた行為や怠慢へと誘いかねない、魅力的な欲求です。

学者たちの見解

古典の学者たちは、信仰者は服従を貫き、義務や試練に忍耐することで楽園に至ると説明しています。欲望についての警告は、許された喜びがすべて禁じられているという意味ではありません。罪につながる欲望を戒めているのです。このハディースは、自らの欲望を抑え、アッラーの導きを優先するよう促しています。

今日への教訓
  1. 疲れていたり気が進まなかったりするときも、礼拝やその他の義務を守りましょう。
  2. 強い衝動に従う前に立ち止まり、その選択がアッラーに喜ばれるか自問しましょう。
  3. 陰口を避ける、画面を見る時間を制限するなど、自己鍛錬につながる小さな行いを毎日一つ選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。