Sahih Muslim、ハディース 7165
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ " . قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا " .
クタイバ・ブン・サイードが語り、ムギーラ――すなわちイブン・アブドゥッラフマーン・ヒザーミー――が語り、アブー・ズィナードから、アル=アアラジュから、アブー・フライラからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「人間の子らが焚くこの火は、地獄の熱さの七十分の一に過ぎない。」人々は言った。「アッラーにかけて、それだけでも十分すぎるほどです、アッラーの使徒よ。」預言者ﷺは言われた。「地獄の火はそれに六十九の分を加えたものであり、その一つひとつがこの世の火と同じ熱さなのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この世の火の熱さは、ジャハンナムの熱さの一部にすぎません。
来世の地獄を指す名称です。
この伝承におけるたとえです。この世の火の熱さが一つの部分で、同じ熱さの部分がさらに六十九あります。
学者たちは、このたとえは地獄の火の並外れた苛烈さを強調し、アッラーへの畏敬と罪への警戒を促すものだと説明しています。この伝承は不可知の事柄について述べています。信仰者は、信頼できる形で伝えられたことを受け入れ、根拠のない詳細を付け加えません。四つのスンナ派法学派は、ここから個別の実践的な法規定を導き出してはいませんが、来世に関する信仰箇条は認めています。
- 地獄の火への警告を、悔い改め、罪を避けるきっかけにしましょう。
- アッラーに従い善い行いをすることで、不正や不服従から自分と家族を守りましょう。
- アッラーの守護に感謝し、来世での安全をアッラーに願いましょう。