Sahih Muslim、ハディース 7167
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَدْرُونَ مَا هَذَا " . قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا " .
ヤフヤー・ブン・アイユーブが語り、ハラフ・ブン・ハリーファが語り、ヤズィード・ブン・カイサーンが語り、ハーズムの父が語り、アブー・フライラが語った。彼は言った。「私たちがアッラーの使徒ﷺと共にいた時、大きな音が聞こえた。預言者ﷺは『あなた方はこの音が何か知っているか』と尋ねられた。私たちは『アッラーとその使徒が一番よくご存じです』と言った。すると預言者ﷺは言われた。『これは七十年前に地獄に投げ込まれた石であり、今もなお地獄の底に向かって落ち続け、ついにその底に到達したのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
石は地獄の底に達するまで、70年間落下し続けた。
来世における懲罰の場所。
この伝承で述べられている、地獄の最も深いところ。
アッラーが全知であり、使徒 ﷺ は啓示によって不可視の世界について知識を授けられることを認める表現。
学者たちは、伝承にあるとおり地獄とその深さの描写を受け入れ、根拠のない詳細を不可視の世界に付け加えません。このハディースは、アッラーへの畏敬と来世の懲罰に対する警戒を促します。そこに示された時間や音を、この世の基準でさらに説明する根拠にはなりません。
- 来世を思い、私たちの選択の重大さを心に留め、意識的な罪を避けましょう。
- 地獄からの守護をアッラーに願い、過ちがあれば悔い改めましょう。
- 人間の知識には限界があると認め、不可視の世界についての伝承に独自の説明を付け加えないようにしましょう。