天国の描写・恩恵・住人の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7168

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 天国の描写・恩恵・住人の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アッバードおよびイブン・アビー・ウマルが我々にこれを伝えた。二人は述べた。マルワーンが我々に伝えた。ヤズィード・ブン・カイサーンより、アビー・ハーズムより、アブー・フライラより、この同じ伝承経路による。そして預言者ﷺはこう述べられた。「これはその最下部に達し、あなた方はその音を聞いたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

石は地獄の底に達し、その落下音が聞こえた。

難解な語句の解説
その底

地獄の最も深い場所。

落下音

石が底に達したときに生じた音。

同じ伝承者の連鎖

この伝承の先行する版と同じ伝承者のつながり。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承が地獄の深さと重大さを強調し、それによってアッラーへの畏敬と罪を避けることを促していると指摘します。この描写は、預言者 ﷺ が伝えた不可視の事柄に属します。その正確なあり方を自ら推測して補うことなく、伝承を受け入れます。

今日への教訓
  1. 来世への警告を受け止め、罪を深刻に考え、それを悔い改めましょう。
  2. 火からお守りくださるようアッラーに祈り、その祈りを誠実な行いと結びつけましょう。
  3. 不可視の事柄について敬意をもって語り、信頼できる伝承が伝える内容にとどめましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。