Sahih Muslim、ハディース 7169
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Samurah ibn Jundubによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ユーヌス・ブン・ムハンマドが私たちに語り、シャイバーン・ブン・アブドゥッラフマーンが私たちに語った。彼は言った。「カタダは言った。『私はアブー・ナドラから聞いた。彼はサムラから伝えている。サムラは確かにアッラーの預言者ﷺがこう言われるのを聞いた。「彼らの中には、足首まで火に包まれる者もあり、腰まで火に包まれる者もあり、首まで火に包まれる者もある。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
火は人々の状態に応じて、異なる高さまで達します。
来世についての描写における地獄を指します。
火が人々に達する異なる高さを示す身体の部位です。
古典の学者たちは、ここで述べられる高さを、来世における人々の懲罰の違いを表すものと解しています。この伝承は、神の裁きが公正であり、人々が皆同じ懲罰を受けるわけではないことを強調しています。特定の人物の行く末を断定する根拠にはなりません。
- 行動を選ぶ前に自らを省み、他者への不正を正しましょう。
- 罪を避け、アッラーに赦しと揺るぎなさを求めましょう。
- 特定の人物の最終的な行く末を断定してはなりません。それはアッラーに委ねられています。