天国の描写・恩恵・住人の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7177

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 天国の描写・恩恵・住人の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからAnas ibn Malikまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslimに伝えたعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブド・ブン・フマイドが私たちに語り、ユーヌス・ブン・ムハンマドが私たちに語り、シャイバーンがカタダから伝えて私たちに語り、アナース・ブン・マーリクが次のように伝えた。アッラーの預言者ﷺは言われた。「地獄は『まだもっとあるか』と言い続ける。そして、尊厳と偉大さの主、祝福され高貴であられるお方がその御足をそこにお置きになるまで。すると地獄は『あなたの栄光にかけて、もう十分です、もう十分です』と言うのである。そして、その一部が他の一部へと寄せ集められるのだ」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

地獄は、アッラーがそれを満たされるまで、さらに求め続けます。

難解な語句の解説
威厳の主

至高なるアッラーを敬意を込めて表す呼称です。

御足

この伝承で言及されている神の属性です。学者たちは、被造物になぞらえたり、その具体的なあり方を定めたりせず、アッラーの威厳にふさわしいものとしてこれを肯定します。

互いに引き寄せられる

本文の描写どおり、地獄の各部分が互いに近づくことです。

学者たちの見解

古典的なスンナ派の学者たちは、この伝承を不可視の世界についての報告として受け入れ、伝えられたとおりにアッラーの属性を肯定します。ただし、被造物との類比や、その具体的なあり方についての断定は行いません。この描写はアッラーの威厳と、地獄が最終的に満たされることを強調しています。来世について、根拠のない詳細を付け加えるよう促すものではありません。

今日への教訓
  1. 審判の日を心に留め、今日の選択に責任を持ちましょう。
  2. アッラーへの畏敬を、悔い改めと不正を避けることへの励みにしましょう。
  3. 不可視の世界について語ることは、信頼できる伝承にある内容に限りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。