Sahih Muslim、ハディース 721
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr an‑NaqidMuslimに伝えたعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلاَةِ .
アムル・アン=ナーキドが私たちに語り、ムアーウィヤ・ブン・アムルが私たちに語り、ザーイダが私たちに語り、ヒシャームが伝えた。彼は言った。「ウルワが私に知らせた。アーイシャからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、ジュヌーブからのグスルを行う際、まず容器に手を入れる前に手を洗い、それから礼拝のためのウドゥーと同じようにウドゥーを行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、グスルのために水へ手を入れる前に手を洗いました。
性交後などに義務となる、全身を洗う儀礼的沐浴。
通常、礼拝の前に行う小浄。
預言者 ﷺ が沐浴に使った水を入れた鉢または容器。
学者たちはこの伝承から、グスルの開始時に手を水へ浸す前に洗うことが推奨されると導いています。またこの伝承には、預言者 ﷺ が礼拝前と同じように、まずウドゥーを行ったことも記されています。法学派は手順の詳細や各行為の法的な位置づけについて議論していますが、義務とされる全身の洗浄を終えれば、グスルは有効とみなします。
- グスルの始めに、手を水へ浸す前に洗いましょう。
- グスルでは伝承された手順に従い、まず礼拝前と同じようにウドゥーを行いましょう。
- 儀礼的な清浄に関する実践的な規則を学び、丁寧に礼拝を行いましょう。